Вершы беларускіх паэтаў

Нацыянальны паэтычны партал

Уваход

Апошнія водгукі

Раiм наведаць


Каб дадаць спасылку
на Ваш сайт, пiшыце ў
зваротную сувязь

Лічыльнікі

Стэп, (пераклад...)

Сярэдняя: 3.5 (4 галасоў)

Стэп, (пераклад з расейскай, з аўтарскай багны).

Стэп патэльняю пячэ -
Няма літасьці,
У куст цярновый не ўцячэш,
Ён - бязлісьцевы,

Не ўздрыгнецца доньнік жоўты,
Змоўклі цвыркуны
І арол, стэпу палёўнік,
Павіс зьмеем ветравым,

Вее рэштай таямніц
Між камней апечанных,
Скіфскім вершнікам стаіць
Стэп спрадвечная…

І, жывучы тут без журбы,
Шукаючы жыцьця крыніц -
Я скамянеў, як камяні,
Я стаў камнём, ля іх.
-21.07.18.
Степь.

От степи, зноем раскалённой,
Не жди пощады,
Сух одинокий куст терновый,
В нём нет прохлады,

Не шелохнётся донник жёлтый,
Молчат цикады,
Парит орёл в воздушном токе
Добычи ради,

Несёт остатки давних тайн
По накалённым камням,
На древнем стойбище хазар
Степь вековая…

А я, живя в ней без печали,
Ища колодезный родник,
Закаменел, как эти камни
И стал одним из них.
21.07.18.