Чалавеча бывае ўсялякім…
І за цяжарам дзеяў і спраў,
Рэшту розума часам губляе,
Быццам розум яму Бог не даў.
Чалавеча бывае ўсялякім…
І з такіх чалавечых людзін,
Гуртуюцца воўчыя зграі -
На забойствы і гвалты затым.
І тады ён клыком заляскоча,
Ваўкалачаю поўсьцю ўзрасьце
І ад Зьвера, пасланы істотай,
Яго споўніць нагады ўсе.
-15.08.14.
І вольный пераклад на расейскую.
Человечек всяким бывает.
Человечек всяким бывает…
И порою, как крылья сломав
Он разума крохи теряет,
Будто Бог ему разум не дал .
Человечек всяким бывает…
И таких человечьих людей
Погоняют волчьею стаей,
Для убийств и насилья затем.
И тогда он клыками ощерит,
Шерстью вздыбленной жертвы страшит
И от сути, назначенной Зверем,
Что прикажут ему - совершит!
-17.08.14.