Пераклад верша "ИЗ ГЁТЕ" на беларускую мову

у мове беларускай,калі мы кажам пра тое што на галінках матляецца, -ЛіСЦЕ.
ЛіСТЫ - гэта пра ПАПЕРУ.
То ўжо лепей тады так:
"Горныя вяршыні
ў цемры спяць начной;
ціхія даліны
Поўняцца імглой;
Не пыліць дарога,
Не свярбяць глісты ...
Пачакай нямнога,
Адпачнеш і ты.

адказаць

Не, Алежка, ня трэба нам

М-Волас, Вт, 10/09/2012 - 22:07

Не, Алежка, ня трэба нам глістоў))) Зараз перапішам правільна.

адказаць

Напішы на "зваротная сувязь"

Алег Буйніцкі, Ср, 10/10/2012 - 08:02

Напішы на "зваротная сувязь" і Рэдакцыя выправіць.

адказаць

Не пыліць дарога, Не дрыжаць

Махнач Сяргей, Вт, 10/09/2012 - 22:21

Не пыліць дарога,
Не дрыжаць кусты.
Пачакай нямнога,
Адпачнеш і ты.

адказаць

"Из ГЁТТЕ" -?????????? З

Алег Буйніцкі, Вт, 10/09/2012 - 07:15

"Из ГЁТТЕ" -??????????
З якога такога гетта ? Габрэйскага?
ИОГАНН ВОЛЬФГАН ГЁТЕ.
Хоць па-рускі,хоць па-беларускі -АДНО "Т".

адказаць

Так, Алежка, адно, ты маеш

М-Волас, Вт, 10/09/2012 - 22:05

Так, Алежка, адно, ты маеш рацыю. З нейкага непісьменнага сайта запампаваў назву і верш. Такія ж, як я, выдатнікі, відаць набіралі. А як можна выправіць памылкі?

адказаць

Дарэмна я грашыў на крыніцу.

Махнач Сяргей, Вт, 10/09/2012 - 22:26

Дарэмна я грашыў на крыніцу. Гэта была мая памылка пры даданні верша.

адказаць

"Из ГЁТТЕ" -?????????? З

Алег Буйніцкі, Вт, 10/09/2012 - 07:15

адказаць

Так, Алежка, адно, ты маеш

М-Волас, Вт, 10/09/2012 - 22:05

адказаць