Вершы беларускіх паэтаў

Нацыянальны паэтычны партал

Уваход

Раiм наведаць


Каб дадаць спасылку
на Ваш сайт, пiшыце ў
зваротную сувязь

Лічыльнікі

Я вас любил. Пушкін А.С.. Пераклад

Сярэдняя: 4.3 (4 галасоў)

Пераклад верша Пушкіна А.С.

Я вас кахаў: каханне засталося
Ў душы маёй, загасла не зусім;
Але я не шукаю з вамі зносін,
Бо не жадаю засмуціць нічым.
Я вас кахаў так ціха, так журботна,
Што рэўнасцю пачаў занемагаць;
Я вас кахаў так шчыра, так пяшчотна,
Як дай вам Бог каханай іншым стаць.

Пераклад Махнача Сяргея (05.10.2012)



Махнач Сам піша

Махнач Сам піша Вершы.Размяшчае іх ТУТацькі,і як Аўтар Твораў мае поўнае Права размяшчаць Ім зробленыя пераклады на гэтым сайце,бо усё пойдзе на літстаронку
"Сяргей Махнач".

Гэта трэба змяшчаць на сайце

Гэта трэба змяшчаць на сайце перакладаў